All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In his 1992 New Year’s Eve address, [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gautama Buddha]] announced that henceforth on the twenty-third of each month there would descend upon every creature on earth “a fine powder,... a dust of karma.”<ref>{{POWref|36|4}}</ref> Gautama said that much of this karma could be transmuted by the [[Special:MyLanguage/violet flame|violet flame]]. |
| h Spanish (es) | En su discurso de víspera de año nuevo de 1992, el [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Buda Gautama]], anunció que desde esa fecha en adelante el día 23 de cada mes descenderá sobre cada criatura de la tierra “un polvillo fino… un polvo de karma.”<ref>{{POWref-es|36|4}}</ref> Gautama dijo que mucho de esto se podía transmutar con la [[Special:MyLanguage/violet flame|llama violeta]]. |
| h French (fr) | Dans son discours du Nouvel An 1992, [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Bouddha Gautama]] annonça que dorénavant, le vingt-troisième jour de chaque mois, il descendrait sur chaque créature de la terre "une fine poudre,... une poussière de karma."<ref>{{POWref-fr|36|4}}</ref> Gautama déclara qu'une grande partie de ce karma pouvait être transmutée par la [[Special:MyLanguage/violet flame|flamme violette]]. |
| h Icelandic (is) | Í ávarpi sínu á gamlárskvöld árið 1992 tilkynnti [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gátama Búddha]] að héðan í frá myndi fínn salli, ... karmaryk, koma yfir allar verur á jörðinni á tuttugasta og þriðja degi hvers mánaðar.<ref>{{POWref-is|36|4}}</ref> Gátama sagði að hægt væri að umbreyta miklu af þessu karma með [[Special:MyLanguage/violet flame|fjólubláa loganum]]. |