All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Es gibt drei Figuren, die im '''Bildnis deines Göttlichen Selbst''' dargestellt sind. Wir beziehen uns auf sie als die obere Figur, die mittlere Figur und die untere Figur. Diese drei entsprechen der christlichen [[Special:MyLanguage/Trinity\|Dreifaltigkeit]]: Die obere entspricht dem Vater, der eins mit der Mutter ist, die mittlere dem Sohn und die untere dem Tempel des [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Heiligen Geistes]].
^h English (en)	There are three figures represented in the '''Chart of Your Divine Self'''. We refer to them as the upper figure, the middle figure and the lower figure. These three correspond to the Christian [[Trinity]]: The upper corresponds to the Father, who is one with the Mother, the middle to the Son, and the lower to the temple of the [[Holy Spirit]].
^h Spanish (es)	Hay tres figuras representadas en la '''gráfica de tu Yo Divino'''. Nos referimos a ellas como las figuras superior, media e inferior. Las tres se corresponden con la [[Special:MyLanguage/Trinity\|Trinidad]] cristiana: la superior corresponde al Padre, que está unido a la Madre; la media, al Hijo; y la inferior, al templo del [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Espíritu Santo]].
^h Finnish (fi)	'''Jumalallisen Minäsi kaaviokuvassa''' on kolme hahmoa. Kutsumme niitä ylimmäksi hahmoksi, keskimmäiseksi hahmoksi ja alimmaksi hahmoksi. Nämä kolme vastaavat kristillistä [[Special:MyLanguage/Trinity\|kolminaisuutta]]: ylin vastaa Isää, joka on yhtä Äidin kanssa, keskimmäinen vastaa Poikaa ja alin vastaa [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Pyhän Hengen]] temppeliä.
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.] Trois figures sont représentées dans le ''Tableau de votre moi divin''. Nous les appelons la figure du haut, la figure du milieu et la figure du bas. Ces trois figures correspondent à la [[Special:MyLanguage/Trinity\|Trinité]] chrétienne : La figure supérieure correspond au Père, qui ne fait qu'un avec la Mère, la figure médiane au Fils, et la figure inférieure au temple du [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Saint-Esprit]].
^h Hindi (hi)	'''आपके दिव्य रूप का मानचित्र''' में तीन आकृत्तियाँ दिखाई गयी हैं। इनका उल्लेख हम ऊपरी आकृति, मध्य आकृति और निचली आकृति के रूप में करेंगे। ये तीनों आकृतियाँ [[Special:MyLanguage/Trinity\|त्रिदेव]] ईसाई धर्म के अनुसार इस प्रकार से हैं जो हमारे अध्यात्मिक रूपों को दर्शातें हैं। ऊपरी हिस्सा हमारे अध्यात्मिक माता पिता के रूप, मध्य हिस्सा आपको इश्वरिये पुत्र के रूप और निचला हिस्सा आपके शरीर को [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|पवित्र आत्मा]] के मंदिर के रूप में दर्शाता है।
^h Icelandic (is)	Þú átt þér einstakt andlegt hlutskipti. Einn af lyklunum til að uppfylla það hlutskipti er að skilja guðdómlegt eðli þitt og samband þitt við Guð. Til að hjálpa þér að skilja þetta samband hafa uppstignu meistararnir hannað '''Kort af guðlega sjálfi þínu''' sem þeir vísa einnig til sem lífsins trés. Kortið er mynd af þér og Guði innra með þér, skýringarmynd af sjálfum þér – í fortíð, nútíð og framtíð.
^h Polish (pl)	Na '''Obrazie Twego Boskiego Ja''' widać trzy postacie. Nazywamy je postacią górną, środkową i dolną. Odpowiadają one chrześcijańskiej [[Special:MyLanguage/Trinity\|Trójcy]]: postać górna odpowiada Ojcu, który jest jednym z Matką, postać środkowa odpowiada Synowi, a dolna świątyni [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Ducha Świętego]].
^h Portuguese (pt)	Existem três figuras representadas na '''Imagem do Seu Eu Divino''', que chamaremos de figura superior, figura do meio e figura inferior. Elas correspondem à [[Special:MyLanguage/Trinity\|Trindade]] cristã: a figura superior corresponde ao Pai, que é um com a Mãe, a figura do meio ao Filho, e a figura inferior ao templo do [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Espírito Santo]].
^h Message documentation (qqq)	THA
^h Russian (ru)	На '''Схеме вашего Божественного Я''' представлены три фигуры. Мы называем их верхней, средней и нижней фигурами. Эти три элемента соответствуют христианской [[Special:MyLanguage/Trinity\|Троице]]: верхний соответствует Отцу, который един с Матерью, средний - Сыну, а нижний - храму [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Святого Духа]].