All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Die Erleuchtung und der Strahl der Weisheit sind keineswegs ein zarter Strahl. Er ist durchdringend mit der Autorität der Gottheit und mit der Autorität des [[Special:MyLanguage/Christ mind\|Christus-Geistes]]. Die Reinigung der Aura durch die [[Special:MyLanguage/violet flame\|violette Flamme]] und durch die Energien des Willens Gottes macht den Weg frei für das Aufwallen des Quells der Erleuchtung und der Liebe im Herzen; und ohne diese Reinigung kann sich die [[Special:MyLanguage/threefold flame\|dreifältige Flamme]] nicht ausdehnen. Daher ist die Anwendung des blauen und des violetten Strahls angebracht. Wir müssen jedoch auch die Wirkung des Weisheitsstrahls beschleunigen und die konzentrierten Energien des Kristalls des Geistes Gottes beschleunigen.
^h English (en)	Illumination and the ray of wisdom is not by any means a delicate ray. It is piercing with the authority of the Godhead and with the authority of the [[Christ mind]]. The clearing of the [[aura]] by the [[violet flame]] and by the energies of the will of God clears the way for the surging of the fount of illumination and love in the heart; and without that clearing, the [[threefold flame]] cannot expand. So it is in order to do on the use of the blue and the violet rays. However, we also need to accelerate the action of the wisdom ray and accelerate the concentrated energies of the crystal of the mind of God.
^h Spanish (es)	La iluminación y el rayo de la sabiduría no es de ninguna manera un rayo frágil. Con la autoridad de la Divinidad es penetrante y con la autoridad de la [[Special:MyLanguage/Christ Mind\|mente de Cristo]]. La limpieza del [[Special:MyLanguage/aura\|aura]] con la [[Special:MyLanguage/violet flame\|llama violeta]] y con las energías de la voluntad de Dios abre el camino para el crecimiento del manantial de la iluminación y el amor en el corazón; y sin esa limpieza, la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|llama trina]] no puede expandirse. Lo mismo ocurre con el uso del rayo azul y el violeta. Sin embargo, también necesitamos acelerar la acción del rayo de sabiduría y acelerar las energías concentradas del cristal de la mente de Dios.
^h French (fr)	L'illumination et le rayon de la sagesse ne sont en aucun cas un rayon délicat. Il est perçant avec l'autorité de la Divinité et avec l'autorité de l'[[Special:MyLanguage/Christ mind\|esprit du Christ]]. Le nettoyage de l'[[aura]] par la flamme violette et par les énergies de la volonté de Dieu ouvre la voie à la source d'illumination et d'amour dans le cœur ; et sans ce nettoyage, la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|triple flamme]] ne peut pas s'étendre. Il est donc nécessaire d'utiliser les rayons bleus et violets. Cependant, nous devons également accélérer l'action du rayon de sagesse et accélérer les énergies concentrées du cristal de l'esprit de Dieu.
^h Hindi (hi)	प्रकाश और ज्ञान की किरण कोई नाज़ुक और कोमल किरण नहीं है। यह [[Special:MyLanguage/Christ mind\| आत्मिक चेतना]] (Higher Mind) द्वारा ईश्वर तक पहुँचने का माध्यम है। ईश्वर की इच्छा का पालन करने से और [[Special:MyLanguage/violet flame\|वायलेट लौ]] (violet flame) की सहायता से जब [[Special:MyLanguage/aura\|आभामंडल]] (aura) शुद्ध हो जाता है तो हृदय में प्रकाश और प्रेम बढ़ने लगता है - यह प्रेम ही [[Special:MyLanguage/threefold flame\|त्रिज्योति लौ]] (threefold flame) को बढ़ा सकता है। हमें ज्ञान की किरण को भी बढ़ाना है और ईश्वरीय ऊर्जा को भी।
^h Icelandic (is)	Uppljómunar- og viskugeislinn er alls ekki neinn linkugeisli. Hann smýgur í gegn í krafti guðdómsins og í mætti [[Special:MyLanguage/Christ mind\|huga Krists]]. Hann greiðir brautina fyrir uppsprettu kærleikans og upplýsingarinnar í hjartanu og hreinsun [[Special:MyLanguage/aura\|árunnar]] með [[Special:MyLanguage/violet flame\|fjólubláa loganum]] og fyrir krafta vilja Guðs; og án þessarar hreinsunar getur [[Special:MyLanguage/threefold flame\|þrígreindi loginn]] ekki stækkað. Svo það er til bóta að nota [ennfremur] bláa og fjólubláa geislann. Hins vegar þurfum við líka að hraða virkni viskugeislans og hraða fyrir uppgangi hinnar samþjöppuðu orku kristals-hugar Guðs.
^h Russian (ru)	Просветление и луч мудрости ни в коем случае не является слабым лучом. Он пронзает с авторитетом Божества и авторитетом [[Special:MyLanguage/Christ mind\|Христо-разума]]. Очищение [[Special:MyLanguage/aura\|ауры]] [[Special:MyLanguage/violet flame\|фиолетовым пламенем]] и энергиями воли Божьей расчищает путь для прилива источника просветления и любви в сердце; и без этого очищения [[Special:MyLanguage/threefold flame\|трехлепестковое пламя]] не может расширяться. Так что для этого нужно использовать синий и фиолетовый лучи. Однако нам также необходимо ускорить действие луча мудрости и ускорить концентрированные энергии кристалла разума Бога.