All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>[The devotee] is asked to feel passionate desire to commune with God, to feel angry with himself for not making spiritual progress, to feel greedy for more spiritual experiences.... Bhakti-yoga does not say, “Give [it] up”; it only says, “Love; love the highest,” and anything that is lower will naturally drop away.<ref>Swami Nikhilananda, ''Hinduism: Its Meaning for the Liberation of the Spirit'' (London: Allen & Unwin, 1958), pp. 109, 116.</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Se le pide [al devoto] que sienta un deseo apasionado por comulgar con Dios, que se sienta enojado consigo mismo por no progresar espiritualmente, que sienta avaricia de más experiencias espirituales… El bhakti Yoga no dice: «Renuncia a [ello]»; solo dice: «Ama; ama lo más alto», y todo lo inferior se desprenderá de forma natural<ref>Swami Nikhilananda, ''Hinduism: Its Meaning for the Liberation of the Spirit Spirit (Hinduismo: su significado para la liberación del Espíritu)'' (London: Allen & Unwin, 1958), pp. 109, 116.</ref>.</blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>[Le dévot] est invité à ressentir un désir passionné de communier avec Dieu, à se sentir en colère contre lui-même pour ne pas avoir fait de progrès spirituel, à se sentir avide de plus d'expériences spirituelles..... Le bhakti-yoga ne dit pas : " Renoncez " ; il dit seulement : " Aimez ; aimez le plus haut ", et tout ce qui est inférieur tombera naturellement.<ref>Swami Nikhilananda, ''Hinduism : Its Meaning for the Liberation of the Spirit'' (''L'hindouisme : sa signification pour la libération de l'esprit'') (Londres : Allen & Unwin, 1958), pp. 109, 116.</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>[Tilbiðjandinn] er beðinn um að finna fyrir ástríðufullri löngun til að eiga samskipti við Guð, að vera gramur út í sjálfan sig fyrir að hafa ekki tekið andlegum framförum, að vera áfjáður í upplifa andlega reynslu ... Í Bhakti jóga er ekki áskilið að þú hafnir löngunum; heldur: „Elskaðu; elskaðu hið æðsta“ og allt sem er lægra sett mun falla niður af sjálfu sér.<ref>Swami Nikhilananda, ''Hinduism: Its Meaning for the Liberation of the Spirit'' (London: Allen & Unwin, 1958), bls. 109, 116 .</ref></blockquote> |