All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <blockquote>Und deshalb ICH BIN Saint Germain, Abgesandter von [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] für das [[Special:MyLanguage/Aquarian age|Wassermannzeitalter]]. ICH BIN deshalb Saint Germain, Avatara dieses Zeitalters, der alle Menschen von Licht in den Weg der Transmutation einweiht, in den Weg der heiligen Feuer des Heiligen Geistes, die wahrlich für das Gericht und das alles verzehrende Feuer bestimmt sind, welches wahrhaftig die größten Veränderungen in der Geschichte dieses Planeten bewirken wird, die seit seinem Anbeginn im Geiste Gottes bekannt gewesen sind!<ref>Saint Germain, „The Deliverance of the People by Wisdom’s Flame and the Sword“ ("Die Befreiung des Volkes durch die Flamme der Weisheit und das Schwert“), {{POWref-de|24|59|, März 1981}}</ref></blockquote> |
| h English (en) | <blockquote>And therefore I AM Saint Germain, Messenger of [[Sanat Kumara]] unto the [[Aquarian age]]. Therefore I AM Saint Germain, avatara of this age, initiating all people of Light in the way of transmutation, in the way of the sacred fires of the Holy Spirit that are indeed for the judgment and the all-consuming fire that shall truly cause the greatest changes in the history of this planet that have been known since her inception in the Mind of God!<ref>Saint Germain, “The Deliverance of the People by Wisdom’s Flame and the Sword,” {{POWref|24|59|, March 1981}}</ref></blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Et donc JE SUIS Saint Germain, Messager de [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] à l'[[Special:MyLanguage/Aquarian age|ère du Verseau]]. C'est pourquoi JE SUIS Saint Germain, avatara de cet âge, initiant tous les peuples de Lumière à la voie de la transmutation, à la voie des feux sacrés de l'Esprit Saint qui sont en effet pour le jugement et le feu dévorant qui causera vraiment les plus grands changements dans l'histoire de cette planète qui ont été connus depuis sa création dans l'Esprit de Dieu ! <ref>Saint Germain, “The Deliverance of the People by Wisdom’s Flame and the Sword” ("La délivrance du peuple par la flamme de la sagesse et l'épée"), {{POWref-fr|24|59|, mars 1981}}</ref></blockquote> |
| h Hindi (hi) | <blockquote>मैं संत जरमेन, [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|सनत कुमार]] (Sanat Kumara) का [[Special:MyLanguage/Aquarian age|कुम्भ युग]] दूत और अवतार हूँ, और दीक्षा के मार्ग द्वारा सचेत लोगों का रूपांतरण पवित्र अग्नि से करता हूँ। यह दीक्षा पृथ्वी पर ऐसे ऐतिहासिक परिवर्तन लाएगी जो इस ग्रह के प्रारंभ होने से लेकर अब तक के सबसे बड़े परिवर्तन कहलायेंगे।<ref>संत जरमेन, “द डेलिवरेंस ऑफ़ द पीपल बाय विज़डम फ्लेम एंड द सोर्ड,” (Saint Germain, “The Deliverance of the People by Wisdom’s Flame and the Sword) {{POWref|24|59|, मार्च १९८१}}</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Og þess vegna ER ÉG Saint Germain, boðberi [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kúmara]] fyrir [[Special:MyLanguage/Aquarian age|vatnsberaöldina]]. Þess vegna ER ÉG Saint Germain, avatara þessarar aldar, sem vígir allt fólk ljóssins á vegi umbreytingarinnar, á leið hins helga elds heilags anda, sem kallar sannarlega til dómsins og hins aleyðandi elds sem mun sannarlega valda mestu breytingum í sögu þessarar plánetu sem hafa verið þekktar frá upphafi hennar í huga Guðs!<ref>Saint Germain, „The Deliverance of the People by Wisdom's Logi and the Sword,“ {{POWref-is|24|59|, mars 1981}}</ref></blockquote> |
| h Polish (pl) | <blockquote>I dlatego JAM JEST Saint Germain, Posłaniec [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] do [[Special:MyLanguage/Aquarian age|epoki Wodnika]]. Dlatego JAM JEST Saint Germain, awatar tego wieku, inicjujący wszystkich ludzi Światła na drodze transmutacji, na drodze świętych ogni Ducha Świętego, które są rzeczywiście przeznaczone na sąd i wszech pochłaniający ogień, który naprawdę spowoduje największe zmiany w historii tej planety, jakie były znane od jej powstania w Umyśle Boga!<ref>Saint Germain, „Wyzwolenie ludu przez płomień mądrości i miecz”, {{POWref|24|59|, marzec 1981}}</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>И поэтому Я ЕСМЬ Сен-Жермен, Посланник [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Саната Кумары]] в [[Special:MyLanguage/Aquarian age|эпоху Водолея]]. Поэтому Я ЕСМЬ Сен-Жермен, аватар этого века, посвящающий всех людей Света в пути трансмутации, в пути священных огней Святого Духа, каковые поистине предназначены для суда, и всепоглощающего огня, который поистине вызовет величайшие изменения в истории этой планеты, известные с момента ее зарождения в Разуме Бога!<ref>Сен-Жермен, “Избавление людей Пламенем Мудрости и Меча”. {{POWref|24|59|, март 1981}}</ref></blockquote> |