All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Es ist Zeit für die Wende der großen Alchemie des Lebens. Es ist Zeit, dass die reflektierenden Pools vieler Seelen die Fülle des [[Special:MyLanguage/Spirit|Geistes]] widerspiegeln. Es ist Zeit für das Singen des Liedes von Hermes Trismegistus durch alle inneren Mächte, alle initiatischen Symbole, alle Verstärkung des Willens. Durch euren Willen, singt die Hymne der Sonne und seid der Sohn! Durch Verständnis, und nicht durch Verkehrtheit oder Unwissenheit, bekräftigt das Gesetz des regenerativen Seins und wisst, dass es keine Regeneration im Jenseits geben kann, wenn es keine Regeneration im Hier und Jetzt gibt.<ref>Hermes Mercurius Trismegistus, „The Emerald Tablet of the Heart“ („Die Smaragdtafel des Herzens“), {{POWref-de|24|73|, August 1981}}{{POWref-de|24|73|, August 1981}}</ref> </blockquote> |
| h English (en) | It is time for the turning of the great alchemy of Life. It is time for the reflecting pools of many souls to reflect the fullness of the Spirit. It is time for the singing of the song of Hermes Trismegistus by all of the powers within, all of the initiatic symbols, all of the reinforcement of the will. By thy will, sing the hymn of the Sun and be the Son! By understanding, and not perverseness or ignorance, affirm the law of regenerative being and know that unless there be regeneration in the here and now, there cannot be regeneration in the hereafter.<ref>Hermes Mercurius Trismegistus, “The Emerald Tablet of the Heart,” {{POWref|24|73|, August 1981}}</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | Il est temps de faire tourner la grande alchimie de la vie. Il est temps que les bassins réfléchissants de nombreuses âmes reflètent la plénitude de l'Esprit. Il est temps que le chant d'Hermès Trismégiste soit chanté par toutes les puissances intérieures, tous les symboles initiatiques, tous les renforcements de la volonté. Par ta volonté, chante l'hymne du Soleil et sois le Fils ! Par la compréhension, et non par la perversité ou l'ignorance, affirme la loi de l'être régénérateur et sache que s'il n'y a pas de régénération ici et maintenant, il ne peut y avoir de régénération dans l'au-delà.<ref>Hermès Mercurius Trismegistus, "La Tablette d'Émeraude du Cœur", {{POWref-fr|24|73|, août 1981}}</ref> </blockquote> |
| h Hindi (hi) | यह समय जीवन की रासायनिक प्रक्रिया को पलटने का है। यह समय अनेक जीवात्माओं के अंदर झाँकने का है ताकि हमें ईश्वर की परिपूर्णता का एहसास हो। यह समय हरमेस ट्रिसमेंजिसटस (Hermes Trismegistus) के गीतों को प्यार से गाने का है। ईश्वर की इच्छा में एक हो कर सूर्य के भजन गाइये और आध्यात्मिक उन्नति की ओर कदम बढ़ाइए। अज्ञानतापूर्वक या नासमझी के साथ नहीं वरन समझ के साथ, दृढ़तापूर्वक जीव के पुनरुत्पादन की पुष्टि कीजिये, और इस बात को गाँठ से बाँध लीजिये कि अगर पृथ्वी पर अभी और इसी समय पुनरुत्पादन नहीं होता है तो बाद में भी नहीं हो सकता।<ref>हरमेस ट्रिसमेंजिसटस, “द एमिराल्ड टेबलेट ऑफ़ द हार्ट,” (Hermes Mercurius Trismegistus, “The Emerald Tablet of the Heart) {{POWref|24|73|, अगस्त १९८१}}</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Það er kominn tími til umskipta með hinni mikla gullgerðarlist lífsins. Það er kominn tími fyrir að endurskinslaugar margra sálna endurspegli fyllingu andans. Það er kominn tími til að syngja söng Hermes Trismegistus af öllum kröftum innra með sér, taka í notkun öll vígslutáknin, styrkja viljann. Syngið sálm sólarinnar með ykkar vilja og verðið sonurinn! Með skilningi, en ekki rangsnúningi eða fáfræði, staðfestið endurnýjandi lögmál tilverunnar og verið þess vitandi að eigi endurnýjun sér ekki stað hér og nú getur ekki orðið endurnýjun í annarri tilveru.<ref>Hermes Mercurius Trismegistus, „The Emerald Tablet of the Heart ,” {{POWref-is|24|73|, ágúst 1982}}</ref> </blockquote> |
| h Polish (pl) | Teraz jest czas na odwrócenie wielkiej alchemii Życia. Nadszedł czas, aby odbijające stawy wielu dusz odzwierciedlały pełnię Ducha. Nadszedł czas na śpiewanie pieśni Hermesa Trismegistusa przez wszystkie wewnętrzne moce, wszystkie symbole inicjacyjne, całe wzmocnienie woli. Z woli swojej zaśpiewaj hymn Słońca i bądź Synem! Zrozumieniem, a nie perwersją czy ignorancją, potwierdź prawo odradzającego się bytu i wiedz, że jeśli nie ma odrodzenia tu i teraz, nie może być odrodzenia w życiu przyszłym.<ref>Hermes Mercurius Trismegistus, „Szmaragdowa Tablica Serca”, {{POWref|24|73|, sierpień 1981}}</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | Настало время перевернуть великую алхимию Жизни. Настало время отражающим скоплениям многих душ отразить полноту Духа. Настало время спеть песню Гермеса Трисмегиста всеми внутренними силами, всеми священными символами, всем, что укрепляет волю. По твоей воле, пой гимн Солнцу и будь Сыном! Пониманием, но не извращенностью или невежеством утверждай закон возрождающегося бытия и знай, что если не произойдет возрождения здесь и сейчас, то не сможет быть возрождения в последующем.<ref>Гермес Меркурий Трисмегист, “Изумрудная скрижаль сердца,” {{POWref|24|73|, август 1981}}</ref> </blockquote> |