All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The focus of the ascension flame was carried by Serapis Bey to this location just before the sinking of [[Atlantis]]. In succeeding embodiments, he and the brothers who had served in the Ascension Temple on Atlantis built the retreat, which was originally above ground. Here in an underground building is the circular courtroom where the [[Last Judgment]] is conducted by the Council of Adepts. Nearby is the Flame Room, a square building having doors on two sides. One enters here only as a candidate for the ascension, after all initiations have been passed.
^h Spanish (es)	El foco de la llama de la ascensión fue llevado por Serapis Bey a este lugar justo antes del hundimiento de la [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlántida]]. En encarnaciones posteriores, él y los hermanos que habían prestado servicio en el Templo de la Ascensión de la Atlántida construyeron el retiro, que en un principio estaba en la superficie. Ahí, en un edificio subterráneo, está la sala de justicia que tiene forma circular donde el Consejo de Adeptos realiza el [[Special:MyLanguage/Last Judgment\|juicio final]]. Cerca está la Sala de la Llama, un edificio cuadrado con puertas en dos de los lados. Aquí se entra sólo como candidato a la ascensión, después de que se han pasado todas las iniciaciones.
^h French (fr)	Le foyer de la flamme de l'ascension a été transporté par Serapis Bey à cet endroit juste avant le naufrage de l'[[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantide]]. Dans les incarnations suivantes, lui et les frères qui avaient servi dans le Temple de l'Ascension sur l'Atlantide ont construit la retraite, qui était à l'origine au-dessus du sol. Ici, dans un bâtiment souterrain, se trouve la salle d'audience circulaire où le [[Special:MyLanguage/Last Judgment\|Jugement dernier]] est rendu par le Conseil des Adeptes. À proximité se trouve la Salle de la Flamme, un bâtiment carré doté de portes sur deux côtés. On n'y entre qu'en tant que candidat à l'ascension, après avoir passé toutes les initiations.
^h Russian (ru)	Серапис Бей перенес в эту обитель фокус Пламени Вознесения прямо перед затоплением [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Атлантиды]]. В последующих воплощениях он вместе с братьями, служившими в Храме Вознесения на Атлантиде, построил обитель, которая вначале вся располагалась над землей. В подземном здании находится круглый зал суда, в котором Совет Адептов вершит [[Special:MyLanguage/Last Judgment\|Последний суд]]. Рядом расположена Комната Пламени — квадратное помещение, двери которого выходят на две стороны. Сюда входят только кандидаты на вознесение, когда все посвящения пройдены.