All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	You wonder why you have had the discipline of the Buddha and the Mother, and sometimes in your exasperation you wonder if that discipline will ever end. Well, it will end when you have passed your tests and become the fulfillment of the discipline itself. And then, in that moment, you may receive your diploma and pass to the school of [[Mighty Cosmos]], who will introduce to you the masters of the five secret rays.
^h Spanish (es)	Os preguntaréis por qué habéis recibido la disciplina del Buda y la Madre y, algunas veces, al exasperaros, os preguntaréis si esa disciplina se acabará alguna vez. Bien, se acabará cuando hayáis pasado las pruebas y hayáis llegado a ser la realización de la disciplina misma. Y entonces, en ese momento, podréis recibir el diploma y pasar a la escuela del [[Special:MyLanguage/Mighty Cosmos\|Poderoso Cosmos]], que os presentará a los maestros de los cinco rayos secretos.
^h Finnish (fi)	Ihmettelette, miksi teillä on ollut Buddhan ja Äidin kuripitoa, ja joskus turhautuneena mietitte, loppuuko tuo kurinpito koskaan. Se loppuu, kun olette läpäisseet koettelemuksenne ja teistä on tullut itse kurin täyttymys. Silloin, juuri sillä hetkellä, voitte saada tutkintotodistuksenne ja siirtyä [[Special:MyLanguage/Mighty Cosmos\|Mahtavan Kosmoksen]] kouluun. Hän esittelee teille viiden salaisen säteen mestarit.
^h French (fr)	Vous vous demandez pourquoi vous avez été soumis à la discipline du Bouddha et de la Mère, et parfois, dans votre exaspération, vous vous demandez si cette discipline prendra fin un jour. Eh bien, elle prendra fin lorsque vous aurez réussi vos épreuves et que vous serez devenu l'accomplissement de la discipline elle-même. À ce moment-là, vous pourrez recevoir votre diplôme et passer à l'école du [[Special:MyLanguage/Mighty Cosmos\|Puissant Cosmos]], qui vous présentera les maîtres des cinq rayons secrets.
^h Icelandic (is)	Þið veltið því fyrir ykkur hvers vegna þið hafið verið látin undirgengast agaviðurlög Búddha og Guðs-móðurinnar, og stundum veltið þið fyrir ykkur í örvílnun ykkar hvort þessi agaþjálfun muni einhvern tíma taka enda. Jæja, hún endar þegar þið hafið staðist prófraunir ykkar og verðið uppfylling agaþjálfunarinnar sjálfrar. Og þá, á þeirri andrá, getið þið fengið prófskírteini ykkar og innritast í skóla hins [[Special:MyLanguage/Mighty Cosmos\|volduga Kosmos]] sem kemur ykkur í kynni við meistara leyndu geislanna fimm.
^h Portuguese (pt)	Interrogais-vos por que recebestes a disciplina do Buda e da Mãe e, às vezes, exasperados, perguntais se ela terminará, algum dia. Bom, terminará quando fordes aprovados nos vossos testes e vos tornardes a realização da própria disciplina. Então, nesse momento, recebereis o vosso diploma e passareis para a escola do [[Special:MyLanguage/Mighty Cosmos\|Poderoso Cosmos]], que vos apresentará aos mestres dos cinco raios secretos.
^h Russian (ru)	Вы задаете себе вопрос, почему вам пришлось проходить через дисциплину Будды и Матери, а иногда вы раздраженно спрашиваете себя: когда же закончится этот дисциплинарный процесс. Он прекратится, когда вы пройдете тесты и станете воплощением самой дисциплины. И тогда вы сможете получить диплом и перейти в школу [[Special:MyLanguage/Mighty Cosmos\|Могущественного Космоса]], который познакомит вас с Владыками пяти тайных лучей.