All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Hierarchie je tu, aby zůstala. Hierarchie přichází, aby setrvala na této cestě, aby povznesla vědomí lidstva, aby je pozvedla do středu Boha, kde naleznou proud života, lásky a pravdy, živoucí pramen věčného mládí. Hierarchie je tu, aby zůstala, a vy jste hierarchie v plném smyslu – „vy“ v potenciálu Božího plamene, který se spojuje s potenciálem Velkého Bílého Bratrstva, „vy“ jako živí, dýchající svědkové Slova. Jste vtělením Pána. Jste hierarchie, jak nahoře, tak dole. Jste antahkarana. Nechte proudit světlo!<ref>Gautama Buddha, “Nourish Love in the Heart of Humanity,” {{POWref|56|1|, January 1, 2013}}</ref> </blockquote> |
| h German (de) | Die Hierarchie ist hier, um zu bleiben. Die Hierarchie kommt, um auf dem Weg zu verweilen, um das Bewusstsein der Menschheit zu erhöhen, um sie zum Zentrum Gottes zu erheben, damit sie den Fluss des Lebens, der Liebe und der Wahrheit finden, den lebendigen Quell ewiger Jugend. Die Hierarchie ist hier, um zu bleiben, und ihr seid durch und durch Hierarchie – ihr im Potenzial der Gottesflamme, die sich mit dem Potenzial der [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Großen Weißen Bruderschaft]] verbindet, ihr als lebendige, atmende Zeugen des Wortes. Ihr seid die Verkörperung des HERRn. Ihr seid Hierarchie, wie Oben so unten. Ihr seid die Antahkarana. Lasst Licht fließen! <ref>Gautama Buddha, “Nourish Love in the Heart of Humanity” („Nährt die Liebe im Herzen der Menschheit“), {{POWref-de|56|1|, 1. Januar, 2013}}</ref> </blockquote> |
| h English (en) | Hierarchy is here to stay. Hierarchy comes to tarry in the way, to elevate the consciousness of mankind, to raise them to the center of God to find the flow of life, of love and truth, the living fountain of eternal youth. Hierarchy is here to stay and you are hierarchy all the way—''you'' in the potential of the God flame connecting with the potential of the Great White Brotherhood, ''you'' as living, breathing witnesses of the Word. You are the incarnation of the Lord. You are hierarchy, as Above so below. You are the antahkarana. Let light flow!<ref>Gautama Buddha, “Nourish Love in the Heart of Humanity,” {{POWref|56|1|, January 1, 2013}}</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | La jerarquía está aquí para quedarse. La jerarquía llega a demorarse en el camino, para elevar la conciencia de la humanidad, para elevarlos al centro de Dios para encontrar el flujo de la vida, del amor y la verdad, la fuente viviente de la eterna juventud. La jerarquía llegó para quedarse y vosotros sois la jerarquía todo el tiempo: ''vosotros'' en el potencial de la llama Divina que conecta con el potencial de la Gran Hermandad Blanca, vosotros como testigos vivientes y palpitantes de la Palabra. Sois la encarnación del Señor. Vosotros sois la jerarquía, como arriba así abajo. Sois el antakarana. ¡Que la luz fluya!<ref>El Buda Gautama, "Alimentad el amor en el corazón de la humanidad", {{POWref-es|56|1|, 1 de enero de 2013}}</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | La hiérarchie est là pour rester. Elle vient s’immiscer sur le chemin, élever la conscience de l’humanité, l’élever au centre de Dieu pour trouver le flot de vie, d’amour et de vérité, la fontaine vivante de la jeunesse éternelle. La hiérarchie est là pour rester et vous êtes la hiérarchie jusqu’au bout : « vous » dans le potentiel de la flamme divine en connexion avec le potentiel de la Grande Fraternité Blanche, « vous » en tant que témoins vivants et respirants du Verbe. Vous êtes l’incarnation du Seigneur. Vous êtes la hiérarchie, comme en haut, comme en bas. Vous êtes l’antahkarana. Que la lumière coule!<ref>Gautama Buddha, “Nourish Love in the Heart of Humanity” (« Nourrir l'amour au cœur de l’humanité »), {{POWref-fr|56|1|, 1er janvier 2013}}</ref> </blockquote> |
| h Hindi (hi) | अनुक्रम (Hierarchy) मानव की चेतना को ऊपर उठाने का एक तरीका है जिसके द्वारा जीवन में प्रेम और सत्य के प्रवाह एवं शाश्वत यौवन के जीवंत स्रोत को प्राप्त करने के लिए अनुक्रम हमें ईश्वर के केंद्र तक ले जाता है। अनुक्रम सदा रहेगा। आप इस अनुक्रम का हिस्सा हैं। ईश्वरीय लौ को अपने अंदर रखने की क्षमता रखने वाले, श्वेत महासंघ (Great White Brotherhood) से जुड़ने की भी क्षमता रखते हैं। आप ईश्वर की वाणी के जीवित रूप हैं। आप ईश्वर का स्वरुप हैं। "यत् पिण्डे तत् ब्रह्माण्डे'। आप ही अंतःकरण हैं। ईश्वर के प्रकाश को अपने अंदर से बहने दीजिये।<ref>गौतम बुद्ध, “Nourish Love in the Heart of Humanity,” {{POWref|56|1|, १ जनवरी, २०१३}}</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Helgivaldið er komið til að vera, taka sér bólstað, til að hækka vitund mannkyns, til að lyfta henni upp til hæstu hæða Guðs til að finna flæði lífsins, kærleika og sannleika, lifandi uppsprettu eilífrar æsku. Helgivaldið er komið til að vera og þið myndið helgivaldið alla leið — ''þið'' í vaxtasprota Guðs-logans sem tengist vaxtarmegni hins Stóra hvíta bræðralags, ''þið'' sem lifandi, lifandi vitni um Orðið. Þið eruð holdtekjur Drottins. Þið eruð helgivaldið, svo að ofan sem að neðan. Þið eruð antahkarana. Látið ljósið streyma!<ref>Gautama Buddha, “Nourish Love in the Heart of Humanity,” {{POWref-is|56|1|, 1. janúar 2013}}</ref> </blockquote> |
| h Polish (pl) | Hierarchia tu zostanie. Hierarchia przychodzi, by stanąć na drodze, aby podnieść świadomość ludzkości, aby wznieść ją do centrum Boga, aby znalazła przepływ życia, miłości i prawdy, żywą fontannę wiecznej młodości. Hierarchia ma tu pozostać, a wy jesteście hierarchią na każdym kroku – ''wy'' w potencjale Boskiego płomienia łączącego się z potencjałem Wielkiego Białego Braterstwa. ''Wy'' jako żyjący, oddychający świadkowie Słowa. Jesteście wcieleniem Pana. Jesteście hierarchią, tak jak na górze, tak i na dole. Jesteście antahkaraną. Pozwólcie światłu płynąć!<ref>Gautama Buddha, „Odżywiaj Miłość w Sercu Ludzkości”, {{POWref|56|1|, 1 stycznia 2013}}</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | Иерархия здесь навсегда. Иерархия приходит, чтобы встать на пути,чтобы возвысить сознание людей, вознести их к центру Бога, чтобы найти поток жизни, любви и истины, живой источник вечной молодости. Иерархия здесь, чтобы остаться, и вы в полной мере являетесь иерархией — "вы" в потенциале Бого-пламени, соединяющемся с потенциалом Великого Белого Братства; "вы" как живые, дышащие свидетели Слова. Вы - воплощение Господа. Вы - иерархия, как Вверху, так и внизу. Вы - антахкарана. Пусть течет свет!<ref>Гаутама Будда, “Nourish Love in the Heart of Humanity,” {{POWref|56|1|, 1 января 2013}}</ref> </blockquote> |