All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In the book ''Heart'' we read, “Even the highest beings must become aflame in spirit in order to act.”<ref>''Heart'' (New York: Agni Yoga Society, 1944), p. 244.</ref> When you reach a certain level on the path of spirituality, unless you become a flame in that moment and ever thereafter, you may suffer setback and disaster in your life. It is impossible to retain and manifest a certain level of spirituality without acquaintance with the fire.
^h Spanish (es)	En el libro ''Heart (Corazón)'' leemos: «Aun los seres más elevados deben encender su espíritu con el fin de actuar»<ref>''Heart (Corazón)'' (New York: Agni Yoga Society, 1944), pág. 244.</ref>. Cuando se alcanza cierto nivel en el sendero de la espiritualidad, a menos que uno se convierta en una llama en ese momento, para siempre, se puede sufrir un retroceso y un desastre en la vida. Es imposible mantener y manifestar un determinado nivel de espiritualidad sin estar familiarizado con el fuego.
^h French (fr)	Dans le livre ''Heart'', nous lisons : "Même les êtres les plus élevés doivent devenir une flamme dans l'esprit pour pouvoir agir."<ref>''Heart (Le cœur)'' (New York : Agni Yoga Society, 1944), p. 244.</ref> Lorsque vous atteignez un certain niveau sur le chemin de la spiritualité, si vous ne devenez pas une flamme à ce moment-là et pour toujours par la suite, vous risquez de subir des revers et des désastres dans votre vie. Il est impossible de conserver et de manifester un certain niveau de spiritualité sans connaître le feu.
^h Icelandic (is)	Í bókinni ''Heart'' (''Hjartað'') má lesa: "Jafnvel æðstu verur verða að brenna í anda til að vera starfshæf."<ref>''Heart'' (New York: Agni Yoga Society, 1944), bls. 244.</ref> Þegar þið náið ákveðnu stigi á andlegu brautinni, gætuð þið orðið fyrir áföllum og hörmungum í lífinu nema þið brennið í andanum á þeirri stundu og ávallt eftir það. Það er ógerlegt að birta og viðhalda ákveðnu andlegu stigi án þess að kynnast eldinum.