All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> I AM a [[cosmic being]] ensouling, therefore, [[cosmos]]. In the heart of God I AM. And I am come to you for the bracing of this city and your hearts in a chalice formed of crystal light....
^h Spanish (es)	<blockquote> YO SOY un [[Special:MyLanguage/Cosmic being\|ser cósmico]] que anima, por tanto, el [[Special:MyLanguage/Cosmos\|cosmos]]. En el corazón de Dios YO SOY. Y he venido a vosotros para rodear esta ciudad y vuestros corazones con un cáliz formado por luz de cristal…
^h French (fr)	<blockquote> Je SUIS un [[Special:MyLanguage/cosmic being\|être cosmique]] enveloppant, donc, le [[Special:MyLanguage/cosmos\|cosmos]]. Dans le cœur de Dieu, JE SUIS. Et je suis venu à vous pour fortifier cette ville et vos cœurs dans un calice formé de lumière de cristal....
^h Hindi (hi)	मैं एक [[ब्रह्मांडीय प्राणी]] हूँ, इसलिए [[ब्रह्मांड]] में प्राण डालता हूँ। मैं ईश्वर के हृदय में हूँ और मैं इस शहर के लोगों और आपके दिलों को मज़बूती देने के लिए क्रिस्टल (crystal) प्रकाश से बने एक प्याले में आपको ईश्वर से जोड़ने आया हूँ...
^h Icelandic (is)	<blockquote> ÉG ER [[Special:MyLanguage/cosmic being\|kosmísk vera]] sem veitir, því, [[Special:MyLanguage/cosmos\|alheiminum]] sálarfyllingu. Í hjarta Guðs ER ÉG. Og ég er kominn til ykkar til að efla þessa borg og hjörtu ykkar í kaleik mynduðum af kristalsljósi. ...
^h Portuguese (pt)	<blockquote> EU SOU um [[Special:MyLanguage/cosmic being\|ser cósmico]] que personifica o [[Special:MyLanguage/cosmos\|cosmo]]. No coração de Deus EU SOU e venho para fortalecer esta cidade e os vossos corações em um cálice formado de luz cristalina.
^h Russian (ru)	<blockquote> Я ЕСМЬ [[Special:MyLanguage/cosmic being\|Космическое Существо]], одушевляющее [[Special:MyLanguage/cosmos\|космос]]. В сердце Бога Я ЕСМЬ. И я прихожу к вам, чтобы поместить этот город и ваши сердца в чашу, созданную из кристального света...